1997 Yılı Okul Gezisinde Çanakkale Muharebe Alanları
Sitenin hakkında sayfasında sözü geçen 1997 tarihli okul gezisinde çektiğim fotoğraflardan...
The Gallipoli Battlefields During the 1997 School Trip
Photographs I took during the 1997 school trip mentioned on the website’s About page.
İlk fotoğrafta Arıburnu'nun Yükseksırt'tan çekilmiş görüntüsünü yer almaktadır. Bu fotoğrafın savaş dönemi ve güncel versiyonları Arıburnu sayfasında karşılaştırmalı olarak görülebilir.
The first photograph shows a view of Ariburnu taken from Russell's Top. The wartime and present-day versions of this photograph can be viewed comparatively on the Ariburnu page.
İkinci sırada Sfensk'in Yükseksırt yönünden çekilmiş bir fotoğrafı yer almaktadır.
The second photograph shows a view of Sfensk taken from the direction of Russell's Top.
Sıradaki fotoğraf Conkbayırı Yeni Zelenda Anıtı'nı (solda) ve Conkbayırı Atatürk Zafer Anıtı'nı (sağda) göstermektedir.
The next photograph shows the Chunuk Bair New Zealand Memorial on the left and the Chunuk Bair Atatürk Victory Monument on the right.
Çanakkale Muharebeleri esnasında, bir top mermisinin patlaması sonucu fırlayan misket Atatürk'ün göğsüne isabet etmiş ve göğüs cebindeki saati parçalayarak durmuştur. Bu sayfanın son fotoğrafında,söz konusu olayın yaşandığı Conk Bayırı'ndaki alan yer almaktadır.
During the Gallipoli Campaign, a shrapnel ball from an exploding shell struck Ataturk in the chest but was stopped by the pocket watch he was carrying, which was shattered by the impact. The last photograph on this page shows the area at Chunuk Bair where this incident took place.
