Seddülbahir
Tekke Koyu (W Sahili)
25 Nisan 1915 sabahında İtilaf Devletleri'ne ait işgal ordularının Seddülbahir'e çıkarma yaptığı noktalardan bir diğeri Tekke Koyu'dur. Bu koy işgalciler tarafından "W Beach" ("W Sahili") olarak adlandırılmıştır.
Koyun batı ucuna, ikinci dünya savaşı öncesinde yeni bir korugan inşaa edilmesi (günümüze kadar ulaşmıştır) bu koyun stratejik önemini sonradan da sürdürdüğünü göstermektedir.
Tarihi fotoğraf 1916 ocağında, işgal ordularının tahliyesi sırasında çekilmiştir. Günümüz fotoğrafında ise yukarıdaki paragrafta söz edilen korugan görülebilmektedir.
Cape Helles
Tekke Cove (W Beach)
Another location where Allied invasion forces landed on the morning of April 25, 1915, was Tekke Cove. This cove was referred to by the invasion forces as “W Beach.”
The construction of a new pillbox at the western end of the cove prior to the Second World War (which still survives to this day) indicates that the site retained its strategic significance in later years.
The historical photograph was taken in January 1916, during the evacuation of the Allied forces. In the contemporary photograph, the pillbox mentioned above can still be seen.
İkinci sıradaki fotoğraflarda koyun yaklaşık olarak kuzeyden güneye doğru bir görünümü yer almaktadır. Tarihi fotoğraf çok daha yukardan çekilmiş olmakla birlikte, güncel fotoğraf aynı bölgeninin bugünkü görünümünü göstermek açısından yeterli görünmektedir. Tarihi fotoğraf 1916 yılına aittir.
The second set of photographs shows an approximate north-to-south view of the cove. While the historical photograph was taken from a much higher vantage point, the contemporary photograph appears sufficient to depict the current appearance of the same area. The historical photograph dates back to 1916.
Tekke Koyu'nda çekilmiş 1915 yılına ait panaromik bir fotoğraf. İskelelerin kalıntıları günümüzde net bir şekilde görülebilmektedir.
A panoramic photograph from 1915 taken at Tekke Cove. The remnants of the piers are still clearly visible today.
